（2026年2月发表于《8度空间新闻网》的文章，点此阅读原文。）
“平常放工后你们会做什么？”有一次我问几位在餐馆里工作的缅甸移工朋友。
她们回答：在宿舍里休息啊。她们平均工作的时间都长达十二小时，有的打两份工，长时间处于疲劳的状态，所以确实非常需要休息。
“那么休息时会做什么呢？”我又接着问。
得到的答案是：打电话给家人、朋友，刷手机看视频、追韩剧，买菜、做饭，等等。其中，追韩剧在她们的日常休闲生活中占了蛮大的比重，她们几乎每天追剧，有时候一天连追几集。只要与她们谈到韩剧或K-pop流行曲，就能迅速打开话匣子。
有一位40来岁的缅甸朋友Z，十分喜欢韩国演员孙锡求，热切地向我推荐孙锡求演出的作品《我的解放日记》、《杀人者的难堪》，也分享手机里收藏的孙锡求各种造型的照片、视频。
另一个20来岁的缅甸朋友K，是韩团BTS的忠实粉丝，尤其迷恋团里的Suga闵玧其。她称自己是A.R.M.Y.（BTS粉丝团），也自嘲说自己是 “神经病” （原话是gila），时常在不同的社交媒体上跟BLINK（BLACKPINK粉丝团）们吵架，争论谁的偶像更优秀。
K来自缅甸仰光，不过她父母亲其实是若开邦人，老家在若开邦的外岛。她说，现在几乎整个若开邦都已经落入若开军手中，只有外岛的部分还是缅甸军政府的控制范围。
她从小在仰光郊区长大，后来也在仰光念大学。念大学期间，她曾尝试做网卖，不过2019年的新冠疫情和2021年的缅甸军事政变让她的世界起了翻天覆地的变化。她说，自己在感染新冠病毒时一度病危，住院一个多月，家人都担心她活不过来，好不容易捱过了病毒那一关，又遭逢国家军事政变。
自2021年以来，缅甸政局一直处于不稳定状态，全国各地内战，硝烟四起。虽然战火没有波及她居住的区域，但是缅甸军政府在2024年开始扩大征兵范围，除了征召男性，也强制征召年龄介于18岁至27岁的女性入伍。
K的家人不想让她当兵，因此设法把她送出国，先是送到泰国，然后再转入马来西亚。她说， “我只是要当BTS的A.R.M.Y.，不是要当政府的army啊。”
起初K以为自己只是去泰国，根本没想过自己会来马来西亚，在没有任何心理准备下，糊里糊涂地就被带到柔佛，开始在餐馆里打工。由于她念过大学，懂英文，所以老板把她安插在前台做客服。不过，这对她来说，挑战非常大。
她说，缅甸的英语跟马来西亚的英语口音不同，而且在这里也不是每个顾客都懂得说英语。过去几个月，虽然她已经很努力地同时在学马来语和华语，但还是不足以应付日常工作所需，每天的压力都大得爆表，经常情绪低落，经常哭。
在这些艰难的时候，其中一个还能令人她快乐起来的事情就是追踪BTS的消息，追星是她与过去生活的连接。
K未婚，不过她会开玩笑地说，其实她有老公了，她的 “老公” 就是BTS的Suga。她也幽默地承认自己有很多“前度” ，她从小学就开始迷Rain和BIGBANG的G-Dragon，中学迷过美国的贾斯汀·比伯，有一段时间，她也喜欢中国的王一博和肖战。但她声明，自己并不是只要帅哥都可以，像泰国的BL剧，她有很多朋友都在追，她就不感兴趣。
听她说着这些追星往事时，感觉到她仿佛是暂时抛下了现实的压力，重新又飞回到过去求学时的快乐时光。
追剧是情感宣泄的出口
我问缅甸朋友们：“你们是透过什么平台观看这些连续剧？听这些流行曲？”
资深剧迷Z说，缅甸电视台一直有引进外国影视作品的传统，她从小就看日本连续剧《阿信》，中港台的连续剧像《西游记》、《包青天》也曾在缅甸大红，许多缅甸人都熟悉悟空八戒，何家劲版的展昭在缅甸更是家喻户晓。有个时期，展昭的头像被印在缅甸的塑料袋上，展昭变成了塑料袋的代名词。
她说，好莱坞、宝莱坞作品在缅甸也广泛传播，各有拥趸。2000年后，韩剧《蓝色生死恋》被引入缅甸，风靡无数观众，过后韩国流行文化迅速发展成为主流，延续至今。除了电视台，缅甸人只要有网络，也很容易在社交媒体平台上看到配上缅文字幕的最新韩剧、韩国电影。
在海外工作的她们，就是透过Telegram持续在追剧，也透过脸书、抖音等平台追踪偶像的周边消息。
不久前见到Z和K，聊天时获知她们俩都在追韩剧《莎拉的真伪人生》。聊到缅甸的未来、聊到马来西亚的当下，她们都不抱任何期待；只有聊到韩国偶像时，她们的脸上才会焕发光彩。
Comments
Post a Comment