《散步去》

搬家,进入一个陌生社区,四处散步,认识周边的鸟、树,感受季节变化,在小店里买一些有的没的,到图书馆阅读,找地方游泳,跟钓鱼的、观鸟的人攀谈,看练跑的中小学生。

《散步去》就是这样的一个故事,常独自散步的中年大叔和他的太太都没有名字。谷口治郎说,人物原型是他自己。

几年前读英译版The Walking Man时已经很喜欢、很向往,作者没有说什么关于社区的道理,只是自然地展示人怎么跟社区产生联结。

台湾版也是直译成《走路的人》。中国版《散步去》附加几个短篇,其中有互文夏目漱石《三四郎》的《月夜》,本应加分。可惜的是图像经过审查,连游泳前热身和泡澡的图也莫名其妙地把下体涂白,大大影响作品的整体美感。




Comments